「大安」って英語でどう説明するの？
大安は、lucky day という ことですが、連続循環する
(recurring sequence of..)六曜 （先勝、友引，先負、
仏滅，大安、赤口）の中の一つの日 であること、
さらに、日本では、大安の日にほとんどの 結婚式が
行われることなどを以下のように説明するといい でしょう。
Taian is one of recurring sequence of six days known as Rokuyo.
It is considered a lucky day and most of the wedding ceremonies
in Japan are held on this day.
和訳
大安は六曜と呼ばれる連続循環する６つの日の中の一つで、
幸運の日として考えれており、日本では、結婚式の多くは この
大安の日に行われます。
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると
とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。
Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！
Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！
Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！
余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。
効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。
Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、
Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！