「子供の日」って英語でどう説明するの？

今日のテーマは｢子供の日」です。

英語では　Children’s Day と言います。

子供たちの幸せと繁栄を願った祭日

( a holiday for wishing all children

happiness and prosperity)であることを以下のように説明

するといいで しょう。

【英文】

Kodomo-no-hi is Children’s Day observed on May 5.

The day was traditionally celebrated as a Boys’ Festival

until immediately after World War Ⅱ. It is a holiday for

wishing all children happiness and prosperity.

【和訳】

子供の日は Children’s day　と言い、５月５日に 祝われます。

第二次世界大戦直後までは、男のため の祭日として祝われて

いましたが、現在は、全ての 子供たちの幸せと繁栄を願った

祭日です。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、

Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!