「年賀状」って英語でどう言うの？
年賀状は英語でNew Year’s greeting post card
と言います。 西欧社会のクリスマスカードのようなもの
であると説明する と分かりやすいでしょう。
Nengajo are New Year’s greeting post cards
for wishing family, friends, business acquaintances
and customers a happy New Year. The Japanese
custom of exchanging these cards is comparable
to the Western practice of exchanging Christmas cards.
和訳
年賀状は家族や友人や仕事関係の人へ新年に送る挨拶状です。
この日本の習慣は西欧社会においてクリスマスカードを交換 し
あうことと似ています。
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると
とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。
Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！
Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！
Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！
余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。
効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。
Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、
Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！
それでは また！ Have a good day!