「折り紙」って英語でどう説明するの？
折り紙は海外への子供向けの お土産としてもよろこばれますね。
紙を折るという日本の 伝統的な芸術＝Japanese traditional
art of folding paper で、鳥や動物や花などいろいろな形へ
折る＝ into various shapes such as birds, animals and
flowers. それらは、 四角の色がみで作られるという場合には
、with を使ったら いいでしょう。さらに、ハサミやのりなしでという表現 は without を使うといいでしょう。
Origami is the traditional Japanese art of folding paper
into various shapes such as birds, animals and flowers.
They are made with square colored pieces of paper
without the use of scissors or paste.
和訳
折り紙は、鳥や、動物や花などいろいろな形を紙を 折って作る
日本の伝統的な芸術です。ハサミやのりを 使うことなく、四角い
色がみを使って作ります。
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると
とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。
Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！
Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！
Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！
余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。
効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。
Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、
Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！
それでは また！ Have a good day!