「振り袖」って英語でどう説明するの?

2021年2月10日TRADITIONAL CLOTHES(日本人の伝統的な服装)

【振り袖】
振り袖は華やかな(dressy)着物で、長い、なだらかに
垂れている(flowing)袖(sleeves)が特徴ですね。それと、
若い未婚の(unmarried)女性が、正式な(formal)場や
おめでたい日(festive occasions)に着る(be worn by..)
ものであると言ったことを以下のように説明するといいでしょう。
【英文】
Furisode is a dressy kimono with long ,flowing 
sleeves. It is worn by a young unmarried women
on formal or festive occasions.
【和訳】
振り袖は長く垂れた袖がついた華やかな着物です。
正式な場やおめでたい日に未婚の若い女性が着ます。
【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】

▼STEP-1
英文をスラスラ読めるよう練習する!


▼STEP-2
和訳を見て、英文を言えるよう練習する!


▼STEP-3
タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する!


【あなたならどのように言いますか?】
『切れた』
My patience has snapped.
I went postal.
I got very angry.
【筆者が見た米国テレビドラマからのセリフ】
『切れた』
I lost my temper.
『カッカしないで!』は
Don’t flip out.
それでは、また明日も、一緒に勉強しましょう! Have a good day!

【24時間365日・113ヵ国以上の外国人講師といつでもつながるマンツーマン英会話】