「振り袖」って英語でどう説明するの？

【振り袖】

振り袖は華やかな(dressy)着物で、長い、なだらかに

垂れている(flowing)袖(sleeves)が特徴ですね。それと、

若い未婚の(unmarried)女性が、正式な(formal)場や

おめでたい日(festive occasions)に着る（be worn by..)

ものであると言ったことを以下のように説明するといいでしょう。

【英文】

Furisode is a dressy kimono with long ,flowing 

sleeves. It is worn by a young unmarried women

on formal or festive occasions.

【和訳】

振り袖は長く垂れた袖がついた華やかな着物です。

正式な場やおめでたい日に未婚の若い女性が着ます。