「日本の気候」って英語でどう説明するの？

日本は４つのはっきりとした季節がある(has four clear-cut seasons)

春と夏の間の雨季と。(with a rainy season between spring and 

 summer) 日本の気候は(The Japanese climate)影響を受けている

(is influenced by)地理範囲によって(geographical extent),冬と

夏の季節風によって(winter and summer monsoons),海流と

荒い地形によって(ocean currents and rugged topography)

季節風は(The monsoons)もたらす(result in)より寒い冬とより

暑い夏を(colder winter and hotter summer)多い降雨量と

とともに(with much precipitation)そして高い湿度とともに。

(and high humidity)日本は(the country)襲われる(is visited)

台風に(by typhoons)夏の終わりの時期に(in late summer)そして

秋の初めに(and early autumn)そして大雪が降る(there are heavy

snowfalls)地域において(in the area)日本海沿岸の(along the

Japan Sea)冬に(during winter)

Japan has four clear-cut seasons with a rainy season between

spring and summer. The Japanese climate is influenced by 

geographical extent, winter and summer monsoons,　ocean

currents and rugged topography. The monsoons result in colder

winters and hotter summers with much precipitation and high 

humidity. The country is viisted by typhoons in late summer and 

early autumn, and there are heavy snowfalls in the area along

the Japan Sea during winter.

日本には４つのはっきりとした季節と春と夏の間の雨季がある。　日本の

気候は、地理的範囲や冬と夏の季節風、海流そして荒い地形によって影響

を受けている。季節風はより寒い冬やより暑い夏、そして高い降雨量と高い

湿度をもたらす。日本は夏の終わりや秋の始めに台風にみまわれる。そして

冬の間は日本海沿岸は大雪が降る。