【毎日1分!英会話 from The Boy Next Door (2015) 】Hang in there.
【毎日1分!英会話 from The Boy Next Door (2015) 】Hang in there.
「Grin and bear it」
「hang in there」は、直訳すると「そこにぶら下がる」という意味ですが、本来は「諦めずに頑張る」という意味です。困難に直面しているときに「あきらめないで」「負けないで」「きっと大丈夫だよ」のような励ましの言葉として使われます。
「hang」は「吊るす」「垂れ下がる」という意味ですが、何かにしがみついて落ちないように必死に頑張っている人を応援するように、辛い状況にいる人を「頑張れ！」と励ます言葉です。何かを諦めかけているとき、苦しい状況のときに使います。
たとえば、「I’m really sad after my break-up.」に対して「Hang in there! You’re going to be ok.」のように使います。
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、
実際に映画の中で使われているシーンとともにワンポイント解説を付け
加えます。
▼今のこの世界はおかしいと感じているあなたへ▼