【毎日1分！時事英語 from NHK World】Japan’s bear crisis leaves communities in fear of attack 日本のクマ危機、地域社会に襲撃の恐怖を植え付ける
【毎日1分！時事英語 from NHK World】
Japan’s bear crisis leaves communities in fear of attack
日本のクマ危機、地域社会に襲撃の恐怖を植え付ける
Bears are rarely out of the headlines in Japan these days because they keep straying into urban areas. Attacks are rising, and a record 13 people have died this fiscal year alone.
【Vocabulary】
★rarely out of the headlines:めったに見出しから外れることはない
★keep straying:迷い込み続けている
★be rising:増加している
★this fiscal year alone:今年度だけで
▼和訳
クマは近年、都市部に迷い込むことが多く、日本では常にニュースの見出しを飾っています。クマの襲撃件数は増加しており、今年度だけで過去最多の13人が死亡しています。