間違える覚悟していなければ（間違えることを恐れていたら）、決して独創的なモノをつくりだせない
If you're not prepared to be wrong, you'll ne ...
「初心忘るべからず」
「初心忘るべからず」 これは、あの能楽の大成者、世阿弥（ぜあみ）の言葉です。 世阿弥は、 ...
「二人の自分」
「二人の自分」 怒りが爆発し欲情が沸騰するとき、はっきりと それに気づいている自分がいる。 ...
準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだ
I will prepare and some day my chance will co ...
「浅知恵」
「浅知恵」 新しい珍奇なものにばかり目が行くのは、 深い見識に欠けている。 わが道を行こう ...
人間に関することに安定などないことを忘れてはならない。それゆえに、繁栄している時には過度の喜びを避け、逆境にある時には過度の落ち込みを避けなさい
Remember that there is nothing stable in huma ...
「順調なときにこそ」
「順調なときにこそ」 下り坂に向かう兆しは最盛期に現れ、新しい ものの胎動は衰退の極に生じ ...
経験はただで手に入らないものだ
Experience is the one thing you can't get for ...
「わずかな施しでも」
「わずかな施しでも」 せっかく大金を与えても、「ありがとう」の一言 すら聞けない場合もある ...
じっくり考えろ。しかし、行動する時が来たなら、考えるのをやめて、進め
Take time to deliberate, but when the time fo ...
「立派な人物の条件」
「立派な人物の条件」 細事の処理にも、手を抜かない。人目のない ところでも、悪事に手を染め ...
人が心に抱き、信じられることは、すべて実現できる
Whatever the mind of man can conceive and bel ...
「肉親の不幸、友人の過失」
「肉親の不幸、友人の過失」 肉親に不幸が起こったときは、冷静に対処 すべきである。けっして ...
森の中で道が２つに分かれたので、あまり人の通っていないほうを選んだ。それがどれほど大きな違いを生んだことか
Two roads diverged in a wood, and I took the ...
『経済力＝夢力＝憧れ（欲）力＝言葉』
『経済力＝夢力＝憧れ（欲）力＝言葉』 その人の経済力とは 「夢の力」、「言葉の力」だそうで ...
「新しい友人より古い友人」
「新しい友人より古い友人」 個人的な恩を着せるよりは、正しい意見に 味方したい。新しい友人 ...
決して失敗から背を向けるな。逆にそこに隠されている価値あるもののために、その失敗を注意深く、そして想像豊かに観察しなさい
Never walk away from failure. On the contrary ...
「全盛期には慎重に」
「全盛期には慎重に」 元気盛んなときに不摂生をかさねれば、年を とってから病気が出てくる。 ...
私は失敗を受け入れられる。。。しかし、挑戦してみなかったことは受け入れられない
I can accept failure...But I can't accept not ...
「水に流してもらう」
「水に流してもらう」 怨みは,徳を施す事によって生じる。だから、 人に徳を施しても、感謝を ...
自分をコントロールできない者に、自由はないのだ
No man is free who cannot control himself. 自分 ...
「ムダに過ごすことへの恐れ」
「ムダに過ごすことへの恐れ」 天地は永遠であるが、人生は二度ともどらない。 人の寿命はせい ...
自分に打ち勝つことが、最も偉大な勝利である
The first and best victory is to conquer self ...
「他人への思いやり」
「他人への思いやり」 小さな過失はとがめない。隠し事はあばか ない。古傷は忘れてやる。 他 ...
優しさほど強いものはなく強さほど優しいものはない
Nothing is so strong as gentleness and nothin ...