【毎日1分!英会話 from Grey’s Anatomy(2005)】How about a rain check？
【毎日1分!英会話 from Grey’s Anatomy(2005)】How about a rain check？
「How about a rain check?」
「また今度にしよう」という意味ですが、rain checkは、いったん断るものの、後でそれをするつもりがあり、丁寧に断る場合に使う表現であるということ。言い換えれば、やる気がないのに「また今度」といっているわけではない、ということです。How about は省略されるケースが多いです。Can I take a rain check？も同じ意味です。
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していきて、
実際に映画の中で使われているシーンとともにワンポイント解説を付け
加えます。
▼今のこの世界はおかしいと感じているあなたへ▼