【毎日1分！映画で学ぶ英会話】Does it ring a belll?「心当たりがある？」
今日の表現が映画でどのように使われているか １～5シーンを見ることが出来ます。
【毎日1分！映画で学ぶ英会話】Does it ring a belll?「心当たりがある？」
「ring a bell」は「心当たりがある、ピンとくる、聞き覚えがある」という意味で、何かを聞いて「ああ、それ知ってる」「どこかで聞いたことがある」という感覚を表現する慣用句です。主に疑問文（Does it ring a bell?）で使われ、「心当たりはありますか？」と相手に尋ねたり、否定文（It doesn’t ring a bell.）で「全く心当たりがない」と答えたりします。
▼主な用法と例文
心当たりがあるか尋ねる
Does that name ring a bell?（その名前、聞き覚えありますか？）
Does it ring any bell?（何か心当たりある？）
心当たりがあることを伝える
Oh, that name rings a bell.（あ、その名前聞いたことあるなあ。）
That face rings a bell, but I can’t place him.（あの顔は心当たりがあるけど、誰だか思い出せない。）
心当たりがないことを伝える
Sorry, that doesn’t ring a bell.（ごめんなさい、全くピンと来ません。）
His story didn’t ring a bell with me.（彼の話は、私には全く響かなかった＝心当たりがなかった。）
ニュアンスと関連表現
「ベルが鳴る」ようなひらめき: 脳内で「カランコロン」とベルが鳴るように、ふと記憶が蘇る様子を表現しています。
with を使う場合: ring a bell with ～（～にとって心当たりがある）のように、誰にとって心当たりがあるのかを示す時に with を伴います。
類語: sound familiar（聞き覚えがある）、click（ぱっと浮かぶ）なども似た意味で使えます。
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、実際に映画の中で使われているシーンとともに簡単な解説を付け加えます。