【毎日1分！時事英語 from NHK World】Volatility index spikes amid tariff fears 関税懸念でボラティリティ指数が急上昇
【毎日1分！時事英語 from NHK World】
Volatility index spikes amid tariff fears
関税懸念でボラティリティ指数が急上昇
US President Donald Trump calls his sweeping tariffs “medicine". But investors will also need a hefty spoonful of sugar. They’re selling in droves, wiping trillions of dollars off Wall Street in mere days. And the doom doesn’t appear to be a knee-jerk reaction. The volatility index, or VIX, surged to 60 on Monday, its highest level since a market rout last August. Anything above 30 typically indicates growing fears about the global economic outlook.
【Vocabulary】
★volatility index:ボラティリティ指数
★spike:急上昇する
★sweeping tariffs:広範囲の関税
★hefty:重い、どっしりと
★in droves:大量に
★a knee-jerk reaction：反射的な反応
★doom:破滅
★surgee to 60:60に急上昇する
★market rout:市場暴落
★indicates growing fears about the global economic outlook.
世界経済の見通しに対する懸念
▼和訳
ドナルド・トランプ米大統領は、広範囲にわたる関税を「薬」と呼んでいる。しかし、投資家は大量の砂糖も必要とするだろう。彼らは大量に売り、わずか数日でウォール街から数兆ドルが消えた。そして、この破滅は反射的な反応ではないようだ。ボラティリティ指数（VIX）は月曜日に60に急上昇し、昨年8月の市場暴落以来の最高値となった。30を超えると、通常、世界経済の見通しに対する懸念が高まっていることを示す。