「ちょんまげ」って英語でどう説明するの？

【ちょんまげ】

ちょんまげは頭頂で束ねたり丸めたりした髪型(a topknot hairstyle)で

封建時代に(in feudal days)男性がした( be worn by men)。その

スタイルは社会的地位によって(according to social rank)異なって

いた。(It was won in different ways)

【英文】

Chonmage is a topknot hairstyle worn by men in feudal

days. It was worn in different ways according to social

rank.

【和訳】

ちょんまげは封建時代に男性がした髪型で、頭頂で束ねたり、丸めたり

した。社会的地位によって、その髪型は異なったスタイルで利用された。

************************************************************

【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】
************************************************************

▼STEP-1

英文をスラスラ読めるよう練習する！

▼STEP-2

和訳を見て、英文を言えるよう練習する！

▼STEP-3

タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する！

*************************************************************

【簡単英会話　あなたならどのように言いますか？】

*************************************************************

『乗り切れるわ!』　

get over ..

resolve..

survive..

ride out..

▼筆者が見た米国テレビドラマからのセリフ▼

『乗り切れるわ』

You’re gonna get through this.

それでは、また明日も、一緒に勉強しましょう！　Have a good day!

▼このブログはこんな方へお勧めします！

●日本文化を英語で簡単に説明したい！

●簡単な英会話表現をマスターしたい！

●ビジネス英語に役立てたい！

●通訳ガイド・ＴＯＥＩＣ・ＴＯＥＦＬ対策として！

Posted by Toshi