「家紋」って英語でどう説明するの？

今日のテーマは｢家紋」です。

家紋は一言でいえば、family crest と言います。

家紋はどの家にもあることや、家紋の入った着物

のこと などの説明を以下のように付け加えると

いいでしょう。

Kamon is the family crest which every Japanese family has.

A garment with Kamon is worn on formal occasions.

The best known crest is the chrysanthemum of the Imperial

Family.

和訳：

家紋は日本のどの家庭にもあるものです。家紋のついた着物 は

特別な正式な時に身に付けます。最も知られた家紋は 皇室の菊

のご紋です。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、

Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!