「見合い結婚」って英語でどう説明するの？

今日からジャンルが変わります。「ライフスタイル」に 関連したことを

英語でどのように説明したらいいのか見て いきましょう。

今日のテーマは「みあい結婚」です。

一言でいえば、arranged marriage と表現したらいいでしょう。

Miai Kekkon is a kind of arranged marriage.

The style is still prevalent in Japan. “Miai" or

the first meeting is arranged by a go-between.

After the first meeting, it is the usual custom

for the couple to date before making the final

decision.

和訳

見合い結婚は、紹介を通じた結婚で、日本においては現在

でも 行われています。最初の見合いは仲人によって、お膳立て

され ます。見合いの後は、通常、最終的な結論に達するまで、

お付き合い が始まります。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、

Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!