「結納」って英語でどう説明するの？

今日のテーマは「結納」です。

結納は婚約にあったての 贈り物ですから、betrothal gifts

と表現できます。あと は、結納品の説明などを付け加えると

いいでしょう。

Yuino is a ceremonial exchange of betrothal gifts between

the families of an engaged couple. The gifts include cash

and objects which are symbolic of happiness such as sea

tangle, dried cuttlefish,bonito,etc.

和訳

結納とは婚約者の家族間出交わされる結婚の約束の贈り物です。

贈り物には現金や平和のシンボルとしての、昆布、のしいか、かつお

節などが含まれます。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、

Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!