「暑中見舞い状」って英語でどう説明するの？
暑中見舞い状は 英語では a summer greeting post card
と言います。 暑中見舞状の特徴や誰に送るのかなどについて
以下の ように付け加えるといいでしょう。
Syochuumimaijo are summer greeting post cards featuring
pictures of cooling subjects with seasonal message.
They are sent during the hottest days of summer to friends,
superiors and good customers in appreciation of their daily favors.
和訳
暑中見舞い状は夏に送るあいさつの葉書のことです。 涼しさを感じさせる
物の絵や写真に暑中お見舞いの 挨拶をつけて送ります。 夏の一番暑い
時期に、友人や、上司や、お客へ日頃の 感謝をこめて送ります。
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると
とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。
Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！
Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！
Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！
余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。
効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。
Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、
Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！
それでは また！ Have a good day!