「神道」って英語でどう説明するの？
神道はご存知の通り、日本 固有の宗教ですが、
英語では、indigenous religionと言います。
特徴は、自然、先祖、そして古代の英雄を敬う宗教で、
国が 定めた宗教、state religion として存在した
時期など以下の ように説明するといいでしょう。
Shinto is the indigenous religion of Japan which is based
upon the worship of nature,ancestors, and ancient heroes.
It was the state religion from the Meij Restoration of 1868
until the end of World War Two in 1945.
和訳：
神道は、自然、先祖、古代の英雄を敬う宗教で日本固有 のもです。
１８６８の明治維新から１９４５年第二次 世界大戦まで国が定める
宗教として存在しました。
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると
とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。
Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！
Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！
Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！
余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。
効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。
Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、
Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！
それでは また！ Have a good day!