「紋付き」って英語でどう説明するの？
紋付きはフオーマルな日本人の衣装(Japanese national costume)で、
背中と袖の部分に（on its back and sleeves)家紋(the family frest)
が印されています。(bear)
【英文】
Montsuki is a formal Japanese national costume which bears
the family crest on its back and sleeves.
【和訳】
紋付きは日本人の正式な伝統的な衣装です。背中と袖の
部分に家紋が記されています。