「釣鐘」って英語でどう説明するの？
釣鐘はお寺の境内に つるされた(suspended)鐘(bell)のことです。
本来は、 時を告げる鐘(used to sound the hours)として使用
されていましたが、現在では、大晦日(on New Year’s Eve) に
１０８回の鐘の響き(peal)を伝えるために使われて いることを以下
のように説明するといいでしょう。
Tsurigane is the suspended bell of a Buddhist temple.
Originally it was used to sound the hours but now it is
mainly used to sound 108 peals on New Year’s Eve.
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると
とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。
Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！
Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！
Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！
余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。
効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。
Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、
Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！
それでは また！ Have a good day!