【毎日1分！時事英語 from NHK World】Japan government to release 210,000 tons of rice amid record-high prices 日本政府、記録的な高値で米21万トンを放出へ
【毎日1分！時事英語 from NHK World】
Japan government to release 210,000 tons of rice amid record-high prices
日本政府、記録的な高値で米21万トンを放出へ
Japan’s agriculture ministry announced that it will release 210,000 tons of rice from government stockpiles amid a surge in prices of the staple food.
【Vocabulary】
★amid record high price:記録的な高値
★government stockpiles:政府備蓄
★staple food：主食
★staple food：手続きを実施する
★facilitate rice distribution：米の流通を円滑にする
★hit record highs in the week through January 26：1月26日までの週に過去最高値を記録し
★were up 80 percent from the same period last year.昨年の同時期と比べて80％上昇した
★crop failures：不作
★reserves:備蓄
★households are having a hard time in a situation of soaring prices.：物価高騰の状況下で家計が苦しい状況にある
★tap reserves：準備金を取り崩す
★loosen once-cautious stance:かつての慎重な姿勢を緩和する
▼和訳
農林水産省は、主食である米の価格高騰を受け、政府の備蓄米21万トンを放出すると発表した。