Matcha 「抹茶」を簡単英語で説明してみましょう

2021年2月8日CUISINE (料理）

Matcha 「抹茶」

抹茶は(Matcha is)茶の一種で（a kind of tea)作られる(made)
お湯を注ぎ/注ぐことによって(by adding hot water)緑茶葉の
粉末に(to powdered green tea leaves),そして(and)それを素早く
泡立てる(rapidly beating it)竹製の茶筅で(with  a bamboo whisk)
抹茶は(It is)だされる(served)客に(to guests)茶会で(at the tea
ceremony)

ここでは、英語の語順と日本語の語順の違いを理解していただけるよう
あえて英語の語順で日本語の説明をしています。そのまま英文をつない
でいくだけで説明文が完成します。

Matcha is a kind of tea made by adding hot water to powdered
green tea leaves, and rapidly beating it with a bamboo whisk.
It is served to guests at the tea ceremony.

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると とても効果的ですので
ぜひ実践してみてくださいね。
Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！
Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

CUISINE (料理）

Posted by Toshi