「十二支」って英語でどう説明するの？
【十二支】
十二支は英語で the twelve signs of the Oriental zodiac
cycle と言います。中国から導入されたもので(introduced)
９種類の哺乳動物(mammal)、１種類の鳥、２種類の爬虫類
(reptile)が含まれています。(including)正しい順序では
(In their pproper order),それらは、ねずみ、雄牛(ox)
とら、ウサギ(hare),竜(dragon),へび(serpent),馬、羊、
さる、おんどり(cock)、犬、いのしし(wild boar)です。
【英文】
Junishi are the twlve signs of the Oriental zodiac
cycle introduced from China, including nine mammals,
one bird and two reptiles. In their proper they are
the mouse, ox, tiger, hare, dragon, serpent, horse,
sheep, monkey, cock, dog and wild boar.
【和訳】
十二支は 英語で the twlve signs of the Oriental zodiac
cycle と言い、中国から導入されたもので、９種類の哺乳動物、
１種類の鳥、二種類の爬虫類が含まれています。正しい順序では
それらは、ねずみ、雄牛、とら、うさぎ、竜、蛇、馬、羊、猿、雄鶏、
犬、猪 です。
************************************************************
【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】
************************************************************
************************************************************
▼STEP-1
英文をスラスラ読めるよう練習する！
▼STEP-2
和訳を見て、英文を言えるよう練習する！
▼STEP-3
タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する！
*************************************************************
【簡単英会話 あなたならどのように言いますか？】
*************************************************************
『ひがむのはやめて』
▼筆者が見た米国テレビドラマからのセリフ
『ひがむのはやめて』
Stop feeling sorry for yourself.
それでは、また明日も、一緒に勉強しましょう！ Have a good day!
▼このブログはこんな方へお勧めします！
●日本文化を英語で簡単に説明したい！
●簡単な英会話表現をマスターしたい！
●ビジネス英語に役立てたい！
●通訳ガイド・ＴＯＥＩＣ・ＴＯＥＦＬ対策として！
《英文の出典元：植山源一郎著 「日本的事象英文説明３００選」をベースにオリジナルの
解説、和訳を付け、簡単英会話コーナーでは、筆者が収集した表現集を投稿しています。》