「書道」って英語でどう説明するの？
【書道】
書道は墨を付けた筆で(with a brush in India ink)漢字
(Chinese characters)を書くことで、英語では the art
of calligraphy と言います。 特に強調されているのは
(Particular emphasis is placed on …)墨の色合い
(shades of ink)や筆の動き(the movemnet of the
writing brush)そして、筆使い(the combination of
the storokes)です。書道は。内なる自己(one’s innner
self)を成長、磨くために(to cultivate)、行われます。(It is
practiced)
【英文】
Shodo is the art of calligraphy, wich is the writing
of Chinese cahracters with a brush in India ink.
Particular emphasis is placed on the shades of the
ink, the movemnet of the wring brush and the
combination of the storkes. It is practiced to
cultivate one’s inner self.
【和訳】
書道は英語では the art of calligraphy と言い、墨を
付けた筆で漢字を書くことです。 特に強調されていること
は、墨の色合い、筆の動き、そして、筆使いです。書道は
内なる自己を磨き成長させるために行われます。
************************************************************
【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】
************************************************************
************************************************************
▼STEP-1
英文をスラスラ読めるよう練習する！
▼STEP-2
和訳を見て、英文を言えるよう練習する！
▼STEP-3
タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する！
*************************************************************
【簡単英会話 あなたならどのように言いますか？】
*************************************************************
『~する気はなかった』
▼筆者が見た米国テレビドラマからのセリフ▼
『~する気はなかった』
I didn’t mean to~
それでは、また明日も、一緒に勉強しましょう！ Have a good day!
▼このブログはこんな方へお勧めします！
●日本文化を英語で簡単に説明したい！
●簡単な英会話表現をマスターしたい！
●ビジネス英語に役立てたい！
●通訳ガイド・ＴＯＥＩＣ・ＴＯＥＦＬ対策として！