「のし」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「のし」です。 出来るだけ、簡単な英語で、 「贈答品につける紅白の紙で おら ...
「千羽鶴」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「千羽鶴」です。 千羽の鶴は a thousand folded paper ...
「折り紙」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「折り紙」です。 折り紙は海外への子供向けの お土産としてもよろこばれますね ...
「招き猫」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「招き猫」です。 手招きしている猫は英語では beckoning cat と ...
「こけし」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「こけし」です。 こけしは、丸い頭 round head の部分と円筒形 c ...
「はんこ」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「はんこ」です。 印鑑文化はアジアには ありますが、西洋にはありません。 似 ...
「うちわ」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「うちわ」です。 先日のテーマの「扇子」と 同じ要領で以下のように説明してみ ...
「風呂敷」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「風呂敷」です。 風呂敷は簡単に言えば、 rapping cloth と言え ...
「扇子」って英語でどう説明するの？
今日から、テーマが変わります。日本特有の生活で 使用している 物や道具について見ていきます ...
「除夜の鐘」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢除夜の鐘」です。 まず、鐘の説明ですが、 the 108 peals of ...
「年越しそば」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「年越しそば」です。 年越しは英語で see the old year ou ...
「大晦日」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「大晦日」です。 大晦日は、 the day of New Year's E ...
「忘年会」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢忘年会」です。 忘年会は文字通り、 a Forget-the-Year P ...
「歳暮」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢歳暮」です。 歳暮は a year-end gift と言います。 どんな ...
「七五三」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢七五三」です。 七五三は子供の成長を 祝う祭りですから、 a festiv ...
「もみじ狩り」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「もみじ狩り」です。 花見が cherry blossom viewing ...
「月見」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「月見」です。 月見をする余裕が 欲しいものですね。お供え物などの 説明を以 ...
「暑中見舞い状」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢暑中見舞状」です。 暑中見舞い状は 英語では a summer gree ...
「盆踊り」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「盆踊り」です。 簡単に一言で言うと festival folk dance ...
「お盆」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢お盆」です。 お盆は、仏教で、死者の魂が 家に帰ってくる日だと 言われてい ...
「中元」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢中元」です。 中元は一言で 表現すると a mid-year gift で ...
「端午の節句」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「端午の節句」。 端午の節句は一言でいえば the Boys' Festiv ...
「ゴールデンウイーク」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「ゴールデンウイーク」。 日本について 知識のない外国人に Golden W ...
「花見」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「花見」 「花見」は英語で Cherry Blossoms Viewing ...
「彼岸」って英語でどう説明するの？ [ [ [ 「彼岸」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「彼岸」 彼岸の説明は少し難しいですね。 春分の日と秋分の日の中心の１週間を ...