【毎日1分！映画で学ぶ英会話】Tell me about it. 「そうだよね」
今日の表現が映画でどのように使われているか １～5シーンを見ることが出来ます。
【毎日1分！映画で学ぶ英会話】Tell me about it. 「そうだよね」
「tell me about it」は、相手の言ったことに対して「本当だよね」「それな！」「わかる！」のように、強く同意や共感を示すときに使う表現です。文字通りの「それについて教えて」という意味ではなく、相手の意見や感情、特にネガティブな話題に対して「私も同じ経験をしたよ」という気持ちを伝えるための決まり文句として使われます。
▼具体的な使い方
同意・共感: 「わかる！」「そうだよね！」というニュアンスで使います。
ネガティブな状況で多用: 苦労話や大変な出来事に対して、「本当につらかったね」「同じ状況だよ」と共感を示す場合が多いです。
相手の話をさえぎるわけではない: 相手の話を聞き終わった後に、「Tell me about it!」と言って、その話題に対して自分の経験を話し始めることがよくあります。
▼例文
相手: 「昨日の会議、長すぎて疲れたよ。」
あなた: 「Tell me about it! （本当だよね！私も死ぬかと思ったよ）」
相手: 「このプリンター、全然動かないんだ。」
あなた: 「Tell me about it. （わかる、マジでイラつくよね）」
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、実際に映画の中で使われているシーンとともに簡単な解説を付け加えます。