【毎日1分！英会話 from The Brady Bunch (1969)】You can’t fight city hall.
【毎日1分！英会話 from The Brady Bunch (1969)】You can’t fight city hall.
「You can’t fight city hall.」は,直訳すると「市役所とは戦えない」ですが、「お上には逆らえない」「長いものには巻かれろ」という意味です。
Bureaucracies always win. と同じです。
◆学校ではあまり習わない日常英会話表現を1日1個ご紹介していき、
実際に映画の中で使われているシーンとともに簡単な解説を付け加えます。