「幕府」って英語でどう説明するの？
【幕府】
幕府は将軍の専制権力の下での(under the dictatorship of the shogun)
封建統治(feudal government)のことである。それは絶対的な(absolute)
統治権力(power of administration)を持ち、地方の(of the provinces)
大名(the feudal lords)を支配した。(rule over)
【Bakufu】
Bakufu was the feudal government under the dictatorship of
the shogun. It had the absolute power of administaration
and ruled over the feudal lords of the provinces.
【和訳】
幕府は専制権力の下での封建統治のことである。幕府は絶対的な統治権力
を持ち、地方の大名たちを支配した。
***********************************************************
【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】
************************************************************
************************************************************
▼STEP-1
英文をスラスラ読めるよう練習する！
▼STEP-2
和訳を見て、英文を言えるよう練習する！
▼STEP-3
タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する！
*************************************************************
【簡単英会話 あなたならどのように言いますか？】
*************************************************************
『思い過ごしだ』
▼筆者が見た米国テレビドラマからのセリフ
『思い過ごしだ』
I think you’re imagining things.
それでは、また明日も、一緒に勉強しましょう！ Have a good day!