「鎖国」って英語でどう説明するの？
【鎖国】
鎖国とは文字通りでは(literally)鎖がかけられた国(chained country)で
外部世界から(from the rest of the world)隔絶する(seclusion)
方針(a policy)のことである。それは江戸時代の(in the Edo period)
幕府によって(by the feudal government)ヨーロッパ諸国からの
(by the European countries)脅威に対する(against threats)
安全確保の目的で(for the security purposes)行われた。（be adopted)
【Sakoku】
Sakoku literally “Chained Country" was a policy of seclusion
from the rest of the world. It was adopted by the feudal
government in the Edo period for the security purposes
against threats by the European countries.
【鎖国】
鎖国とは文字通りでは鎖がかけられた国で、外部世界から隔絶する方針
のことである。それは、江戸時代に幕府によってヨーロッパ諸国からの
脅威に対して国を守る目的で実施された。
***********************************************************
【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】
************************************************************
************************************************************
▼STEP-1
英文をスラスラ読めるよう練習する！
▼STEP-2
和訳を見て、英文を言えるよう練習する！
▼STEP-3
タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する！
*************************************************************
【簡単英会話 あなたならどのように言いますか？】
*************************************************************
『家族を大切にしないやつは男ではない』
▼筆者が見た映画や米国テレビドラマからのセリフ
A man who doesn’t spend time with his family
can never be a real man.
それでは、また明日も、一緒に勉強しましょう！ Have a good day!
▼このブログはこんな方へお勧めします！
●日本文化を英語で簡単に説明したい！
●簡単な英会話表現をマスターしたい！
●簡単な英会話表現をマスターしたい！
●ビジネス英語に役立てたい！
●通訳ガイド・ＴＯＥＩＣ・ＴＯＥＦＬ対策として！
《英文の出典元：植山源一郎著 「日本的事象英文説明３００選」をベースにオリジナルの
解説、和訳を付け、簡単英会話コーナーでは、筆者が収集した表現集を投稿しています。》