「アイヌ人」って英語でどう説明するの？
【アイヌ人】
アイヌ人(The Ainu)は日本の先住民で(an indigeneous people)
大昔に(in ancient times)日本の主な場所に(in a major part
of Japan)住んでいたと考えられている。( be thought to have lived)
彼らは現在の主たる日本人である大和民族(the Yamamot race
who are the present predominat Japanese)によって(by..)
北のほうへ追い出された。(be pushed northward)。ほんのわずか
なアイヌ人(very few)が彼らの伝統的な文化(their traditional culture)
を維持している。(maintain)。熊の木彫り(Their wooden bear
sculpture)は有名(famous)である。
【The Ainu】
The Ainu are indigenous people of Japan who are thought
to have lived in a major part of Japan in ancient times.
They were pushed northward by the Yamato race who
are the predominant Japanese. Very few still maintain their
traditional culture. Their wooden bear scultures are famous.
【和訳】
アイヌ人は大昔に日本に住んでいたと考えられている先住民です。
彼らは現在の主たる日本人である大和民族によって北のほうへ
追いやられた。現在もほんのわずかであるが彼らの伝統的な
文化を維持している。彼らの、熊の木彫りは有名である。
***********************************************************
【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】
************************************************************
************************************************************
▼STEP-1
英文をスラスラ読めるよう練習する！
▼STEP-2
和訳を見て、英文を言えるよう練習する！
▼STEP-3
タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する！
*************************************************************
【簡単英会話 あなたならどのように言いますか？】
*************************************************************
『２４時間もつかどうか』
▼筆者が見た米国テレビドラマからのセリフ
『２４時間もつかどうか』
24 hours seems unlikely.
それでは、また明日も、一緒に勉強しましょう！ Have a good day!
▼このブログはこんな方へお勧めします！
●日本文化を英語で簡単に説明したい！
●簡単な英会話表現をマスターしたい！
●簡単な英会話表現をマスターしたい！
●ビジネス英語に役立てたい！
●通訳ガイド・ＴＯＥＩＣ・ＴＯＥＦＬ対策として！
《英文の出典元：植山源一郎著 「日本的事象英文説明３００選」をベースにオリジナルの
解説、和訳を付け、簡単英会話コーナーでは、筆者が収集した表現集を投稿しています。》
【２４時間３６５日・１１３ヵ国以上の外国人講師といつでもつながるマンツーマン英会話】