「侍」って英語でどう説明するの？

侍は、もともと(originally)仕える(serve)人々のことを意味し(mean)

平安時代に(during the Heian period)首都から(from the capital)

村落へ(to rural communities)派遣された(be dispatched)

政府役人(government officials)の使用人(servants)のことである。

のちに(later), 侍は武術に長けた(specialze in martial arts)

武士(warrior)となり(became)政治に(in politics)影響を及ぼし

始めた。（went on to become influential)

Samurai originally meant “people who serve" and were

the servants of government officials who were dispatached

from the capital to rural communities during the Heian period.

They later became warriors who specailzed in martial arts

and went on to become influential in politics.

侍とはもともと仕える人という意味で、平安時代に首都から村落へ派遣された

政府役人の使用人のことであった。のちに、侍は、武術に長けた武士と

なり、政治に影響を及ぼし始めた。