【君が代】 君が代(Thy Reign)は日本の国歌である。(the national anthem  of Japan) その詞は(The words)採用されている。(are from) 古今集、皇室の名詞選集から(…

【明治維新】 明治維新(The Meiji Restoration)は復活であった。(was the recovery) 天皇の権限の(of the Imperial prerogatives)１９世紀後期に。(in t…

【浪人】 浪人はもともと(originally)意味した(meant),マスターのいない (lordless)しばしば(often)放浪する侍(wansering samurai) や封建武士(feudal warrio…

【寺小屋】 寺小屋は学校制度(the school sysytem)でした。一般庶民の 子供たちのための。(for the children of commoners)寺院で 運営された(operated at Budd…

【踏み絵】 踏み絵とは平板(a tablet)のことです.聖母マリア(the Virgin Mary) またはキリスト(Christ)の像(with the image of)が描かれた。クリスチャン の疑いのある人々は…

【鎖国】　 鎖国とは文字通りでは(literally)鎖がかけられた国(chained country)で 外部世界から(from the rest of the world)隔絶する(seclusion) 方針(a p…

【侍】 侍は、もともと(originally)仕える(serve)人々のことを意味し(mean) 平安時代に(during the Heian period)首都から(from the capital) 村落へ(to r…

【武士道】 武士道は文字通り(literally)　’The Way of Bushi’という意味である。 (means..)それは、封建時代の(of the feudal period)日本の武…

【大名】 大名は英語でfeudal lord と言います。　封建時代は(In the   feudal ages), 日本は一人または複数の大名(one or several Daimyo) によってそれぞれが(each…

【御三家】 御三家とは徳川家康の三人の息子の血筋を引いた(descended from three sons of Tokugawa  Ieyasu)徳川家の分家（branch families) のことである。御三家は…

【幕府】 幕府は将軍の専制権力の下での(under the dictatorship of the shogun) 封建統治(feudal government)のことである。それは絶対的な(absolute) 統治権力…

【将軍】 将軍は英語で通常(usually) generalissimo と訳されます。 (be translated )もともとは(originally)天皇によって (by emperror),派遣軍(expedit…

【朝廷】 朝廷はImperial Courtと言い、天皇(the emperor）が政治を 行うところである。それは、幕府の政治(the shogunate  government)が権力を握る(come to powe…

【埴輪】 埴輪は男性、女性、動物、特に馬の形をした(in the shape  of men, women, or animals, especially horoses) 土人形(clau figures)です。それら…

【弥生文化】 弥生文化(Yayoi Culture)は農業をべースとした(be based on agriculture) 文化で素焼きの陶器(unglazed pottery)，銅( bronze),そして、鉄器類 (…

【縄文文化】 縄文文化は狩猟と釣り(hunting and fishing)をベースとして おり、(be based on ..)縄の模様が入った土器(straw　rope pattern pottery)を特徴としてい…

【古墳】 古墳は埋葬塚(buriak mounds)のことで、３世紀から６世紀に かけて(from the 3rd century to the 6th century)古墳 時代の(in the Tumulus pei…

【アイヌ人】 アイヌ人(The Ainu)は日本の先住民で(an indigeneous people) 大昔に(in ancient times)日本の主な場所に(in a major part of Japan)住ん…