「神社」と「お寺」の違いを聞かれたら英語でどう説明するの？

今日のテーマは「神社とお寺の違い」です。

あなたなら どう説明しますか？

簡単な見分け方が２通りありますので

以下のように説明するといいでしょう。

Among several ways to distinguish between a Shinto shrine

and a Buddhist temple, the easiest one is to see if there are,

at the entrance to the precincts, one or two more Torii, which

are gates composed of two pillars with two horizontal crosspieces.

If you find one, you are in a shinto shrine. Another way to

distinguish between them is to check if there are any Buddhist

images in the main hall.

和訳

神社とお寺を見分けるいくつかの方法の中で、一番簡単な 方法は、

境内への入り口に鳥居（２本の柱と上部の水平の ２本の柱で構成

されている）があるかどうかということで ある。もし、あれば、あなたは

神社にいる。もうひとつの 方法は、本堂に仏像が祭られているかどうか

ということで ある。

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると

とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。

Ｓｔｅｐ－１ 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう！

Ｓｔｅｐ－２ 和訳を見ながら英語を言ってみましょう！

Ｓｔｅｐ－３ 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう！

余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。

効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。

Ｓｔｅｐ－１からＳｔｅｐ－３まで通して練習するもよし、 Ｓｔｅｐ－２まででもよし、

Ｓｔｅｐ－１まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう！

それでは　また！　　Have a good day!