「団地」って英語でどう説明するの
【団地】
団地はアパートの集合体のことです。(Danchi is a type of apartment complex.)建設された(built)対応するために
(to cope with)大量の需要に(the heavy demand)住宅への
(for housing)個人のアパートとともに(Together with
private apartments)団地のビルの集まりは(groups of
Danchi buildings)よく見られます。(are commonly seen)
主な都市の郊外において(in the suburbs of major cities)
（注：上記和訳は、英語の語順で訳されていますので、日本語の語順と英語の
語順の違いを理解するのにお役立て下さい。）
【Danchi】
Danchi is a type of apartment built to cope with
the heavy demand for housing. Together with
private apartments, groups of Danchi buildings
are commonly seen in the su burbs of major
cities.
【和訳】
団地は住宅への大量の需要に対応するために建設された
アパートの集合体のことです。個人のアパートとともに、
主な都市の郊外において、団地のビルの集合体はよく
見られます。
***********************************************************
【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】
************************************************************
************************************************************
▼STEP-1
英文をスラスラ読めるよう練習する！
▼STEP-2
和訳を見て、英文を言えるよう練習する！
▼STEP-3
タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する！
*************************************************************
【簡単英会話 あなたならどのように言いますか？】
*************************************************************
『すぐ行く』
▼筆者が見た映画や米国テレビドラマからのセリフ
I’m on my way.
それでは、また明日も、一緒に勉強しましょう！ Have a good day!
▼このブログはこんな方へお勧めします！
●日本文化を英語で簡単に説明したい！
●簡単な英会話表現をマスターしたい！
●簡単な英会話表現をマスターしたい！
●ビジネス英語に役立てたい！
●通訳ガイド・ＴＯＥＩＣ・ＴＯＥＦＬ対策として！
《英文の出典元：植山源一郎著 「日本的事象英文説明３００選」をベースにオリジナルの
解説、和訳を付け、簡単英会話コーナーでは、筆者が収集した表現集を投稿しています。》