【蚊取り線香】 蚊取り線香は蚊を防虫する線香です。(Katori senko is  a mosuquito-repellent incense)防虫菊で作られて います。(made from pyrethrum) コイ…

【布団】 布団は厚いベッドキルトのことです。(Futon is a thick bedquilt) または綿毛が詰められたマットレスのことです。(or a mattress  stuffed with cotton wo…

【座布団】 座布団は床に置くクッションです。(Zabuton is a floor  cushion)絹や綿でできています。( made of silk or  cotton)綿毛が詰められた(stuffed with …

【掘りごたつ】 掘りごたつは大きな四角い穴です。(Horigotatsu is a large  square opening)床の中の(in the floor)木枠と布団やキルト で覆われた(covered with…

【いろり】 いろりは暖炉のことです。(Irori is a hearth)床より低く作られていて (sunk in the floor)煙突はありません。(without a chimney) それはたいてい位置していま…

【ちょうちん】 ちょうちんはJapanese lannternと言います。紙または絹で できていて(made with a paper or silk)竹のフレーム を覆っている。(covering on a bambo…

【風鈴】 風鈴は小さなもので英語ではwind bellと言います。 (Furin is a small wind bell)金属や磁器で出来ており、 (made o f metal or porcelain)よく家の軒下…

【のれん】 のれんは綿のカーテンです。(Noren is a cotton curtain) 入口につるされる(hanging at the entrance)お店や レストランや家の台所の(of shops, rest…

【すだれ】 すだれは日よけのことです。(Sudare is a blind) 引き裂かれた竹やアシでできた(made of split bamboo or reeds)より糸で結ばれた(fastened together…

【屏風】 屏風は英語でfolding（折りたたみ式の）screenと言い、 ~でできている(which consists of~)木枠で(wodden frame)~で覆われた(covered with ~)厚い和紙(t…

【掛軸】 掛軸は長い縦型のつるす巻物のことです。(Kakejiku is a long vertical hanging scroll)そこには絵や書道が絵がれています。 (with a painting or call…

【床の間】 床の間は英語でrecessed（引っ込んだ）alcoveと言います。日本 式の部屋の中の(in a Japanese-style room) それは、上座 です。(It is a place of honor…

【たたみ】 畳はstraw matsと言い、日本式の部屋の床に敷かれます。 (which covers the floor of Japanese rooms)通常、 形は長方形です、(They are usually …

【ふすま】 ふすまは木枠の動くドアです。(Fusuma is a wood-framed  sliding door)厚い紙で覆われています。(covered with  thick paper)それは溝の中で動きます。…

【障子】 障子は動く間仕切りです。(Shoji is a sliding screen) 白い紙で覆われた(covered with white paper)薄い木摺り の上の(on the thin wooden la…

【団地】 団地はアパートの集合体のことです。(Danchi is a type of  apartment complex.)建設された(built)対応するために (to cope with)大量の需要に(the he…

【玄関】 玄関は小さなホールのことです。(Genkan is a small hall) 個人の住宅の正面入り口の(at the fron entrance of a private home) ここは、履物ぬぐところで…

【火鉢】 火鉢は～です。(Hibachi is ~) a brazier or fire box. 半分が~で満たされている。(half-filled with)燃えている 炭で(burning charcoal)それは…