「お守り」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢お守り」です。 お守りは英語では talisman と言います。 紙や布や ...
「地蔵」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢地蔵」です。 地蔵は、日本人の 民間信仰のよく知られた神（a popula ...
「観音」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢観音」です。 観音は中国と日本において もっとも人気のある菩薩です。 その ...
「木魚」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「木魚」です。 経典を唱えるときに（sutra chanting),使われる ...
「数珠」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢数珠」です。 数珠は Buddhist rosary と訳せます。 数珠は ...
「釣鐘」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「釣鐘」です。 釣鐘はお寺の境内に つるされた(suspended)鐘(be ...
「壇家」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢壇家」です。 壇家は英語では parishioner と言い、教区民、氏子 ...
「仏滅」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢仏滅」です。 仏滅は六曜と呼ばれる 循環連続（recurring sequ ...
「大安」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢大安」です。 大安は、lucky day という ことですが、連続循環する ...
「禅」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「禅」です。 禅は quiet contemplation と訳せます。イン ...
「儒教」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「儒教」です。 ご存知の通り、儒教は 古代中国の孔子(Confucius) ...
「仏教」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「仏教」です。 仏教は Buddhism ですが、 起源はインドで６世紀に ...
「神道」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「神道」です。 神道はご存知の通り、日本 固有の宗教ですが、 英語では、in ...
「座禅」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「座禅」です。 座禅のフオームである 足を組んで座る、を英語で perfor ...
「だるま」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「だるま」です。 「だるま」はインドの 仏教聖人であるDharmaのことです ...
「さい銭箱」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「さい銭箱」です。 一言で表現すると 献金箱のことですから、 英語では of ...
「日本の塔」について英語でどう説明するの？
今日のテーマは「日本の塔」です。 日本の塔、Japanese pagodas はお寺の境内 ...
「神社」と「お寺」の違いを聞かれたら英語でどう説明するの？
今日のテーマは「神社とお寺の違い」です。 あなたなら どう説明しますか？ 簡単な見分け方が ...
「大仏」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「大仏」です。 簡単に表現すると a great image of Budd ...
「鳥居」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「鳥居」です。 鳥居は神社の入り口に 建てられているもので、 邪悪な霊から守 ...
「日本の寺院」について英語でどう説明するの？
今日からジャンルが宗教 Religionに変わります。 今日のテーマは｢日本の寺院」です。 ...
「家紋」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢家紋」です。 家紋は一言でいえば、family crest と言います。 ...
｢餞別」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢餞別」です。 日本特有の文化ですので、 英語での説明ができるようにしておき ...
「仲人」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「仲人」です go-between という単語を 覚えておきましょう。 こ ...
「結納」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「結納」です。 結納は婚約にあったての 贈り物ですから、betrothal ...