Mah-jongg 「マージャン「」を簡単英語で説明してみましょう

Mah-jongg マージャン

マージャンは(Mah-jongg is)一つである(one of)最も人気のある室内ゲームの
(the most popular indoor games)日本で(in Japan)その地位は匹敵する
(similar in status to)ポーカーゲームに(the game of poker)米国の(in America)
それは中国が起源で(It is of Chinese origin)行われる(is played)4人で
(by four people)遊戯者の手は(Each player’s hand)常に13枚の牌からなる。
(always consists of 13 tiles)ゲームの目標は(The object of the game is)
完成した手を得ることである(to get a complete hand)14枚の(of 14 tiles)

ここでは、英語と日本語の語順の違いを理解していただけるよう
あえて英語の語順で日本語の説明をしています。そのまま英文を
つないでいくだけで説明文が完成します。

Mah-jongg is one of the most popular indoor games in Japan,
similar in status to the game of poker in America. It is of
Chinese origin and is played by four people. Each player’s
hand always consists of 13 tiles. The object of the game is
to get a complete hand of 14 tiles.

 

▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると とても効果的ですので
ぜひ実践してみてくださいね。
Step-1 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう!
Step-2 和訳を見ながら英語を言ってみましょう!
Step-3 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう!
【24時間365日・113ヵ国以上の外国人講師といつでもつながるマンツーマン英会話】

ABOUTこの記事をかいた人

言葉を変えれば、現実(いま)は変えられる。 言葉を変えれば、明日(未来)は変わっていく。 言葉を変えれば、運命・人生は変わっていく。 なぜなら、 人生は、 あなたが考える通りに あなたが発する言葉の通りに 現実化していくから。 だから、 マインド(考え方)を変え、言葉を変えれば、 行動が 習慣が 性格が、人格が 変わり、 あなたの運命が、人生が変わります。 今日も時代を超えた賢人たちの言葉から 学び、あなたの夢の実現へ向けて突き進み ましょう! 人生、考え方次第でいかようにも変わります。 今日も全てに感謝して、素敵な1日を 過しましょう!」(*^o^*) いつもおかげさまです。 いつもありがとうございます。 今日も読んでいただきありがとう ございます。 素敵な1日を! 『日々是好日』