「剣道」って英語でどう説明するの？
【剣道】
剣道は剣術(swrodsmanship)またはフェンシング(fencing)
の日本の武術です。(the Japanese martial art)相手の頭、
腕、または体を(the opponets’s head, wrist or body)
たたくことによって(by striking)または竹刀と呼ばれる竹で
作られた剣で（with a bamboo sword called Shinai))
首を突き刺すことによって（or by thrusting to the neck)
ポイントがつけられます。(Points are scored by..)
【Kendo】
Kendo is the Japanese martial art of swordsmanship
or fencing. Points are scored by striking the opponent’s
head, wrist or body, or by thrusting to the neck with
a bamboo sword called Shinai.
【和訳】
剣道は剣術またはフェンシングの日本の武術です。相手の頭、腕
体をたたくことによって、または竹刀と呼ばれる竹製の剣で首を
突くことによってポイントがつけられます。
***********************************************************
【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】
************************************************************
************************************************************
▼STEP-1
英文をスラスラ読めるよう練習する！
▼STEP-2
和訳を見て、英文を言えるよう練習する！
▼STEP-3
タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する！
*************************************************************
【簡単英会話 あなたならどのように言いますか？】
*************************************************************
『いよいよだ！』
▼筆者が見た米国テレビドラマからのセリフ
『いよいよだ』
It’s time.
それでは、また明日も、一緒に勉強しましょう！ Have a good day!
▼このブログはこんな方へお勧めします！
●日本文化を英語で簡単に説明したい！
●簡単な英会話表現をマスターしたい！
●ビジネス英語に役立てたい！
●通訳ガイド・ＴＯＥＩＣ・ＴＯＥＦＬ対策として！
《英文の出典元：植山源一郎著 「日本的事象英文説明３００選」をベースにオリジナルの
解説、和訳を付け、簡単英会話コーナーでは、筆者が収集した表現集を投稿しています。》