Go 「碁」を簡単英語で説明してみましょう
Go 「碁」
碁、または囲碁は(Go. or igo. is)戦略で勝負が決まるゲームである
(a game of strategy)二人で行う/行われる(played between two
people)黒と白の石が交互に置かれる(Black and white stones are
placed alternately)基盤の上に(on a board)目的で(in an attempt)
捕獲する(to capture)相手の石を(other player’s stones)囲いこむ
ことによって(by surrounding them)ゲームは終わりとなる(The game
ends)碁盤が石で埋めつくされた時(when the board is filled with
stones)もしくは(or)可能性が(the possibilities)領域を獲得できる
（for gaining territory)尽きた時に(are exhausted)
ここでは、英語と日本語の語順の違いを理解していただけるよう
あえて英語の語順で日本語の説明をしています。そのまま英文を
つないでいくだけで説明文が完成します。
Go. or igo. is a game of strategy played between two people.
Black and white stones are placed alternately on the board
in attempt to capture other player’s stones by surrounding
them. The game ends when the board is filled with stones
or possibilities for gaining territory are exhausted.
ぜひ実践してみてくださいね。