「足袋」って英語でどう説明するの？
【足袋】 足袋は日本式のくつした(Japanese style socks)で、親指と他の ...
「十二単衣」って英語でどう説明するの？
【十二単衣】 十二単衣（じゅうにひとえ）はご存知の通り、平安時代(in the Heian ...
「かみしも」って英語でどう説明するの？
【かみしも】 裃は上下がセットになった衣装(suit)で,同じ素材の(the samre ...
「はっぴ」は英語でどう説明するの？
【はっぴ】 「はっぴ」は職人(workman)が着る威勢のよい(lively)上着(coa ...
「羽織」って英語でどう説明するの？
【羽織】 羽織は公式な場で(on formal occasions)着物の上から羽織る衣服 ...
「帯」って英語でどう説明するの？
【帯】 帯は幅の広いバンド(broad sash)のようなもので、後ろの部分で(in th ...
「振り袖」って英語でどう説明するの？
【振り袖】 振り袖は華やかな(dressy)着物で、長い、なだらかに垂れている(flowi ...
「着物」って英語でどう説明するの？
【着物】 着物は日本の伝統的な衣装(garment)で、袖(sleeves)が付いており前 ...
「紋付き」って英語でどう説明するの？
【紋付き】 紋付きはフオーマルな日本人の衣装(Japanese national cost ...
「角かくし」って英語でどう説明するの？
【角かくし】 日本の花嫁は（A Japanese bride)角かくしと呼ばれる(call ...
「はちまき」って英語でどう説明するの？
【はちまき】 鉢巻きは、通常、赤や白い色の布のヘッドバンドのことです。運動会(athlet ...
「袴」って英語でどう説明するの？
【袴】 袴は,二つに分かれ、ひだが付いたスカートで（a dividedor pleated ...
「浴衣」って英語でどう説明するの？
【浴衣】 浴衣は夏に着る(for summer wear)軽い綿の着物(a light c ...
「天皇誕生日」て英語でどう説明するの？
【天皇誕生日】 天皇誕生日は英語で The Emperor's Birthday と言いま ...
「勤労感謝の日」って英語でどう説明するの？
【勤労感謝の日】 勤労感謝の日は英語で Labor Thanksgiving Day と言 ...
「文化の日」って英語でどう説明するの？
【文化の日】 文化の日は英語で Culture Dayと言います。科学の重要性を強調し(t ...
「体育の日」って英語でどう説明するの？
【体育の日】 体育の日は Sports Day と言います。この日は、スポーツを楽しむこと ...
「秋分の日」って英語でどう説明するの？
【秋分の日】 秋分の日は英語で Autumnal Equinox Day と言います。９月 ...
「敬老の日」って英語でどう説明するの？
【敬老の日】 英語では Respect-for-the-Aged Day と言います。９月 ...
「憲法記念日」って英語でどう説明するの？
【憲法記念日】 憲法記念日は Constitution Day と言います。 この記念日は ...
「緑の日」って英語でどう説明するの？
【緑の日】 英語では Greenery Day と言います。もともと昭和天皇 (the E ...
「子供の日」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは｢子供の日」です。 英語では Children's Day と言います。 子 ...
「春分の日」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「春分の日」です。 春分の日は英語で Vernal Equinox Day ...
「建国記念日」って英語でどう説明するの？
今日のテーマは「建国記念日」です。 建国記念日は英語で National Foundati ...
「成人の日」って英語でどう説明するの？
今日のテーは｢成人の日」です。 成人の日は英語で Coming of Age Day と言 ...