「長刀」って英語でどう説明するの？
【長刀】 長刀は長い木の棒の(a long wooden pole)端に(at the e ...
「弓道」って英語でどう説明するの？
【弓道】 弓道は日本の弓の武道(the Japanese martial art of a ...
「剣道」って英語でどう説明するの？
【剣道】 剣道は剣術(swrodsmanship)またはフェンシング(fencing)の日 ...
「合気道」って英語でどう説明するの？
【合気道】 合気道は柔道に似た(similar to Judo)武器を持たないで身を守る( ...
「空手」って英語でどう説明するの？
【空手】 空手は古代中国で(in ancient China)で始まり(originate ...
「相撲」って英語でどう説明するの？
【相撲】 相撲は由緒ある伝統的な(a time-honored)日本式のレスリング(Jap ...
「柔道」って英語でどう説明するの？
【柔道】 柔道は、武器を使うことなく(without wepons) 日本の護身術として( ...
「無形文化財」って英語でどう説明するの？
【無形文化財】 無形文化財は英語で、intangible cultural assets ...
「有形文化財」って英語でどう説明するの？
【有形文化財】 有形文化財は英語で tangible cultural assets と言 ...
「重要文化財」って英語でどう説明するの？
【重要文化財】 重用文化財は英語で important cultural assets と ...
「十二支」って英語でどう説明するの？
【十二支】 十二支は英語で the twelve signs of the Orienta ...
「七宝焼き」って英語でどう説明するの？
【七宝焼き】 七宝焼きは cloisonne ware と言い、金属製の下地の上にゆうやく ...
「漆器」って英語でどう説明するの？
【漆器】 漆器は lacquer ware と言います。 日本のほとんどの(most)スー ...
「陶器」って」英語でどう説明するの？
【陶器】 陶器はpottery ware と言い、薩摩焼、萩焼、織部焼志野焼のようにうわ ...
「磁器」って英語でどう説明するの？
【磁器】 磁器は英語でprocelain wareと言います。伊万里焼、清水焼、瀬戸焼のよ ...
「菊人形」って英語でどう説明するの？
【菊人形】 菊人形はカラフルな菊の花と葉(colorful chrysanthemum)で ...
「浮世絵」って英語でどう説明するの？
【浮世絵】 浮世絵は江戸時代に発展した(developed during the Edo ...
「水墨画」って英語でどう説明するの？
【水墨画】 水墨画とは、墨で描かれた絵のことです。(an India ink painti ...
「書道」って英語でどう説明するの？
【書道】 書道は墨を付けた筆で(with a brush in India ink)漢字( ...
「茶の湯」って英語でどう説明するの？
【茶の湯】 茶の湯は the art of serving powdered tea と言 ...
「生け花」って英語でどう説明するの？
【生け花】 生け花は花を生ける(arranging flowers)日本の伝統的な芸術(t ...
「すずり」って英語でどう説明するの？
【すずり】 硯(すずり）(inkstone)は,その上で墨(an ink stick)を水 ...
「ちょんまげ」って英語でどう説明するの？
【ちょんまげ】 ちょんまげは頭頂で束ねたり丸めたりした髪型(a topknot hairs ...
「日本髪」って英語でどう説明するの？
【日本髪】 日本髪は日本の伝統的なスタイルの(in the traditional Jap ...
「草履」って英語でどう説明するの？
【草履】 「ぞうり」は日本式のサンダル(Japanese-style sandals)で親 ...